Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: 25. oktober 2026
1. Upravljavec podatkov
MIPA, računalniško programiranje, Mitja Pak s.p.
Slomškova ulica 1
2230 Lenart v Slovenskih goricah
Slovenija
Matična številka: 9641670000
Davčna številka: 90984749
2. Katere podatke zbiramo
Prijava na obvestila in promocijo
- e-poštni naslov in zaporedno številko prijave,
- naključno ustvarjeno kodo za priporočilo in podatek, prek čigave kode ste se prijavili,
- datum in čas prijave, mesto obrazca ter naslov pristajalne strani,
- UTM-parametre in napotitveno stran, kadar so prisotni,
- anonimiziran enosmerni hash IP-naslova in podatka o brskalniku za preprečevanje zlorab.
Izvornega IP-naslova ne hranimo. Za prejemnike brezplačnega izdelka bomo naknadno zahtevali ime in naslov za dostavo.
Koda za priporočilo je naključna in ni izpeljana iz vašega e-poštnega naslova, zato iz povezave, ki jo delite, prejemnik ne more razbrati vaše identitete. Povezava razkriva le število prijav, opravljenih prek nje.
Nakup v spletni trgovini
- ime in priimek, e-poštni naslov in telefonsko številko,
- naslov za dostavo in, kadar ga vnesete, naslov za račun,
- kupljene izdelke, zneske, številko naročila, račun ter stanje naročila, vključno s ponudnikom dostave in številko za sledenje,
- tehnične identifikatorje plačila in stranke pri ponudniku Stripe.
Podatke o plačilni kartici vnesete neposredno v blagajno Stripe. Mi jih ne prejmemo in ne hranimo; vidimo le podatek, ali je bilo plačilo uspešno.
Mesečna naročnina
- vse podatke, navedene pri nakupu,
- izbrani vonj oziroma izbiro »Sezonski vonj«, stanje naročnine in datum naslednjega obračuna,
- za prijavo v portal Moja naročnina: e-poštni naslov ter zgoščeni obliki enkratne povezave za prijavo in seje. Povezava velja 15 minut, seja pa 30 dni.
Mnenje o izdelku
- oceno, besedilo mnenja in prikazano ime, ki ga izberete sami,
- fotografijo, če jo dodate. Pred pošiljanjem jo vaš brskalnik pomanjša in odstrani metapodatke (na primer lokacijo, kjer je bila posneta),
- povezavo mnenja z naročilom in kodo za popust, ki jo prejmete zanj.
3. Namen in pravna podlaga
Obvestila in promocija. E-poštni naslov uporabljamo za potrditev prijave s povezavo za priporočilo, obvestilo o lansiranju ter, kadar se prijavite prek newsletter obrazca, za novice o izdelkih, novih vonjih, ponudbah in omejenih serijah. Kodo za priporočilo in podatek o priporočitelju obdelujemo izključno za izračun uvrstitve in preprečevanje zlorab, kot je opisano v Pogojih promocije.
Pravna podlaga za e-poštna obvestila je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), ki jo podate z oddajo jasno označenega obrazca. Privolitev lahko kadarkoli umaknete prek povezave za odjavo v vsakem sporočilu, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred umikom. Podatke, potrebne za izvedbo promocije, obdelujemo zaradi izvedbe promocije, v katero se vključite z oddajo obrazca (člen 6(1)(b) GDPR).
Naročila in naročnine. Podatke uporabljamo za sprejem in plačilo naročila, pripravo in odpremo paketa, obveščanje o stanju naročila (potrditev, račun, številka za sledenje), izvajanje in obračun naročnine, dostop do portala Moja naročnina ter obravnavo odstopa, vračil in reklamacij. Pravna podlaga je sklenitev in izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR). Telefonsko številko uporabimo le, kadar je to potrebno za dostavo ali rešitev težave z naročilom.
Račune in z njimi povezane podatke hranimo zaradi izpolnjevanja davčnih in računovodskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR). Podatke lahko uporabimo tudi za preprečevanje zlorab plačil ter za uveljavljanje in obrambo pravnih zahtevkov, na podlagi zakonitega interesa (člen 6(1)(f) GDPR).
Mnenja. Mnenje, prikazano ime in fotografijo po pregledu objavimo na spletni strani in družbenih omrežjih AERUM, kot ste potrdili ob oddaji. Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR). Umaknete jo lahko kadarkoli z e-sporočilom na info@aerum.si, nato mnenje odstranimo; že prejeta koda za popust ostane veljavna.
Povabilo k mnenju. Približno dva tedna po odpošiljanju naročila vam enkrat pošljemo povabilo, da ocenite izdelek. Pravna podlaga je naš zakoniti interes, da izvemo, kako ste z nakupom zadovoljni (člen 6(1)(f) GDPR). Povabilo je eno samo; če ga ne želite, nam to sporočite na info@aerum.si.
Nakup vas ne prijavi na e-poštne novice. Trženjska sporočila pošiljamo le, če se nanje posebej prijavite.
Posredovanje podatkov za nakup je pogoj za sklenitev pogodbe. Brez njih naročila ne moremo izvesti.
Štetje obiskov. Število ogledov strani merimo z orodjem Vercel Web Analytics, ki ne uporablja piškotkov in na vaši napravi ne shrani ničesar. Tako ugotovimo, koliko obiskov dejansko pride na stran, tudi iz oglasov. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za delovanje in izboljšanje trgovine (člen 6(1)(f) GDPR).
Analiza uporabe strani. Z vašo privolitvijo uporabljamo Google Analytics 4 in Microsoft Clarity za statistiko uporabe, toplotne zemljevide klikov in pomikanja ter posnetke sej, s katerimi iščemo težave pri uporabi trgovine. Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR). Vsebina vnosnih polj je v Clarity zakrita. Snemanje je izključeno v administraciji, portalu Moja naročnina, obrazcih za prevzem darila in oddajo mnenja, na strani za odjavo ter potrditvi naročila.
4. Prejemniki in obdelovalci
Podatke obdelujejo le upravljavec in ponudniki, ki so nujni za delovanje trgovine:
- Stripe Payments Europe, Limited (Irska): izvedba plačil, izdaja računov, obračun naročnin in portal za upravljanje naročnine. Za preprečevanje goljufij in izpolnjevanje svojih zakonskih obveznosti Stripe podatke obdeluje tudi kot samostojni upravljavec skladno s svojo politiko zasebnosti.
- Pošta Slovenije d.o.o.: dostava paketov. Prejme ime, naslov za dostavo in po potrebi telefonsko številko.
- Resend, Inc. (ZDA): pošiljanje e-sporočil, na primer potrditve naročila, obvestila o odpremi, povezave za prijavo v portal in obvestil, na katera ste se prijavili.
- Neon, Inc.: gostovanje zbirke podatkov v evropski regiji.
- Vercel Inc. (ZDA): gostovanje spletne strani in obdelava zahtev, vključno s tehničnimi dnevniki, ter štetje obiskov brez piškotkov (Vercel Web Analytics).
- Če privolite v ustrezno kategorijo, podatke o uporabi strani prejmeta tudi Google Ireland Limited (Google Analytics 4) oziroma Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel).
- Ob privolitvi v analitiko podatke o uporabi javnih strani prejme tudi Microsoft Corporation (Microsoft Clarity). Več o obdelavi je v Microsoftovi izjavi o zasebnosti. Clarityju ne dovolimo oglaševalske hrambe podatkov.
- Računovodski servis in pristojni državni organi, kadar to zahteva zakon.
Kadar ponudniki podatke obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti (EU-US Data Privacy Framework) ali na standardnih pogodbenih določilih.
Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za njihove marketinške namene.
5. Čas hrambe
Če se odjavite, vam obvestila o lansiranju ne bomo poslali, datum odjave pa zabeležimo zaradi dokazovanja upoštevanja vaše zahteve. Odjava od obvestila sama po sebi ne izbriše prijave iz promocije; izbris celotne prijave lahko zahtevate na info@aerum.si.
Podatke za e-poštna obvestila hranimo do umika privolitve oziroma odjave. Če ste se prijavili samo za obvestilo o lansiranju, e-poštni naslov izbrišemo najpozneje 30 dni po poslanem obvestilu oziroma zaključku promocije. Podatke prejemnikov darila hranimo do zaključka dostave, nato pa največ toliko časa, kolikor je potrebno zaradi računovodskih, davčnih ali drugih zakonskih obveznosti.
Podatke o naročilih hranimo do izteka roka za uveljavljanje pravic iz naslova skladnosti blaga in morebitnih zahtevkov iz pogodbe. Račune in podatke, ki jih vsebujejo, hranimo 10 let po koncu leta, na katero se nanašajo, kot to zahteva davčna zakonodaja. Podatke o naročnini hranimo ves čas njenega trajanja in nato enako kot podatke o naročilih.
Mnenja in fotografije hranimo, dokler so objavljena oziroma do umika privolitve.
Povezave za prijavo v portal Moja naročnina potečejo po 15 minutah, seje pa po 30 dneh ali ob odjavi.
Hash, uporabljen za omejevanje zlorab, se samodejno odstrani po poteku 24 ur, ko sistem naslednjič obdela prijavo.
6. Piškotki in podobne tehnologije
Stran shrani vašo izbiro zasebnosti v lokalno shrambo brskalnika. Ta zapis je nujen, da si stran zapomni, katere kategorije ste dovolili. Kodo za priporočilo iz povezave začasno shranimo v shrambo seje, dokler ne zaprete zavihka.
Po prijavi v portal Moja naročnina nastavimo nujni piškotek aerum_subscription, ki velja 30 dni oziroma do odjave. Blagajna Stripe lahko ob plačilu nastavi svoje nujne piškotke za varnost in preprečevanje goljufij.
Za štetje obiskov uporabljamo Vercel Web Analytics, ki ne nastavi piškotkov in v brskalnik ne zapiše ničesar, zato deluje brez privolitve. Ob ogledu strani zabeleži naslov strani brez parametrov, napotitveno stran, državo, vrsto naprave, brskalnik in operacijski sistem. Če ste prišli prek oglasa Meta, zabeleži le, da je imel naslov parameter fbclid, ne pa njegove vrednosti. Obiske razlikuje z enosmernim hashem zahteve, ki se zavrže po 24 urah; IP-naslova ne hrani. Prikazuje le skupne statistike, ki vas ne identificirajo.
- Analitika: Google Analytics 4 se naloži samo po vaši privolitvi. Uporablja piškotka
_gain_ga_<ID>, praviloma do dve leti, za razlikovanje obiskov in pripravo statistike uporabe. Ob dodajanju v košarico, odpiranju blagajne in potrjenem plačilu beležimo vrste izdelkov, količine in zneske ter ob nakupu enosmerno zgoščen identifikator transakcije za preprečevanje dvojnega štetja. V te dogodke ne vključimo imena, e-poštnega naslova, telefonske številke ali naslova za dostavo. - Posnetki sej: Microsoft Clarity se naloži samo po privolitvi v analitiko. Beleži interakcije na javnih straneh, kot so kliki in pomikanje, ter dogodke dodajanja v košarico, odpiranja blagajne in napake pri njenem odpiranju. Strani s potrditvijo naročila ne snema. Uporablja piškotka
_clckza razlikovanje obiskovalcev in_clskza povezovanje ogledov v sejo. Ob umiku privolitve snemanje ustavimo in poskusimo odstraniti oba piškotka. - Oglaševanje: Meta Pixel se naloži samo po vaši privolitvi. Lahko nastavi piškotka
_fbpin_fbc;_fbpse praviloma hrani do 90 dni in se uporablja za merjenje obiska ter rezultatov oglaševanja. Ob ogledu strani, dodajanju izdelka v košarico, odprtju blagajne in zaključenem nakupu Meti posredujemo vrsto dogodka, vrsto izdelkov, znesek v evrih in naključni identifikator nakupa. Imena, e-poštnega naslova, telefonske številke ali naslova ji ne posredujemo. Za zbiranje in posredovanje teh podatkov sva z družbo Meta Platforms Ireland Limited skupna upravljavca; za nadaljnjo obdelavo je Meta samostojni upravljavec skladno s svojo politiko zasebnosti.
Nenujne tehnologije so ob prvem obisku izključene. Izbiro lahko kadarkoli spremenite ali umaknete z gumbom »Nastavitve zasebnosti« na dnu strani. Ob umiku poskusimo odstraniti znane lastne analitične in oglaševalske piškotke.
7. Vaše pravice
Zahtevate lahko dostop do podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave ali prenosljivost, kadar so za to izpolnjeni pogoji. Obdelavi na podlagi zakonitega interesa lahko ugovarjate. Podatkov, ki jih moramo hraniti po zakonu, pred iztekom roka hrambe ne moremo izbrisati. Privolitev za obvestilo lahko kadarkoli umaknete prek povezave za odjavo v prejetem sporočilu ali z zahtevo na info@aerum.si.
Če menite, da so vaše pravice kršene, lahko vložite prijavo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
8. Varnost in spremembe
Uporabljamo razumno primerne tehnične in organizacijske ukrepe, vključno s šifrirano povezavo, nadzorom dostopa do administracije, zgoščenim shranjevanjem prijavnih povezav, omejevanjem poskusov ter anonimizacijo IP-naslova.
Politiko lahko posodobimo zaradi sprememb storitve ali zakonodaje. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.
Ta politika velja za spletno stran in trgovino AERUM, naročila in naročnine, prijavo na e-poštna obvestila ter izbirno analitično in oglaševalsko merjenje. Pogoji nakupa so v Splošnih pogojih poslovanja.